🌐 English 🌐 Français 🌐 Türkçe 🌐 Bahasa Melayu 🌐 Deutsch 🌐 Nederlands

Recitatori e traduzioni di QuranReels

QuranReels offre 35 recitazioni di 32 recitatori e una riga di traduzione in italiano (Hamza Roberto Piccardo) e in altre 10 lingue; in 11 recitazioni ogni parola si illumina durante la recitazione.

Ultimo aggiornamento:

🎬 Apri il creatore di video del Corano

Tutte le 35 recitazioni

Nell’ordine dell’elenco dei recitatori del creatore di video. ✨ = ogni parola si illumina durante la recitazione (tempi delle parole della Quran Foundation).

N.RecitatoreParole evidenziate
1Abdul Basit Abdul Samad✨ Sì
2Abdul Basit Abdul Samad (Murattal)✨ Sì
3Abdur-Rahman As-Sudais✨ Sì
4Maher Al-Muaiqly–
5Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Mujawwad)✨ Sì
6Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Murattal)✨ Sì
7Mohamed Al-Tablawi✨ Sì
8Muhammad Jibreel–
9Saud Ash-Shuraym✨ Sì
10Mishary Rashid Alafasy✨ Sì
11Mahmoud Khalil Al-Husary✨ Sì
12Ali Al-Hudhaifi–
13Abu Bakr Ash-Shatri✨ Sì
14Mahmoud Ali Al-Banna–
15Yasser Al-Dosari–
16Saad Al-Ghamdi–
17Nasser Al-Qatami–
18Khalid Al-Qahtani–
19Fares Abbad–
20Ali Jaber–
21Ahmad Al-Ajmi–
22Ahmad Nuaina–
23Muhammad Ayyub–
24Muhammad Ayyub (128kbps)–
25Hani Ar-Rifai✨ Sì
26Ibrahim Al-Akhdar–
27Yasser Salamah–
28Salah Al-Budair–
29Salah Bukhatir–
30Abdullah Basfar–
31Abdullah Matroud–
32Abdullah Al-Juhany–
33Muhsin Al-Qasim–
34Ayman Suwayd–
35Khalifa Al-Tunaiji–

Traduzioni: italiano e altre 10 lingue

La traduzione compare come riga sotto il versetto arabo; la recitazione resta in arabo. Puoi anche scegliere solo l’arabo.

LinguaTraduzione
ItalianoHamza Roberto Piccardo (predefinita nel creatore di video in italiano)
IngleseSaheeh International
UrduFateh Muhammad Jalandhari
IndonesianoIndonesian Ministry of Religious Affairs
TurcoDiyanet
FranceseMuhammad Hamidullah
BengaleseTaisirul Quran
MaleseAbdullah Muhammad Basmeih
SpagnoloSheikh Isa Garcia
TedescoBubenheim & Elyas
RussoElmir Kuliev

Da dove vengono recitazioni e traduzioni

Le recitazioni sono registrazioni pubblicate dei recitatori (EveryAyah; dove disponibili audio e tempi delle parole della Quran Foundation). Le traduzioni compaiono come le pubblica la Quran Foundation (Quran.com): QuranReels non scrive, non modifica e non riformula il testo del Corano né la traduzione. Di più: fonti.

Domande frequenti

Con quali recitatori si illuminano le parole?

Con 11 recitazioni: Abdul Basit Abdul Samad, Abdul Basit Abdul Samad (Murattal), Abdur-Rahman As-Sudais, Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Mujawwad), Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Murattal), Mohamed Al-Tablawi, Saud Ash-Shuraym, Mishary Rashid Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abu Bakr Ash-Shatri e Hani Ar-Rifai.

Posso creare un video del Corano senza traduzione?

Sì. Scegli solo l’arabo; il video mostra il versetto arabo con la recitazione.

Posso proporre un nuovo recitatore?

Sì, dalla pagina dei contatti. Un recitatore viene aggiunto se la sua recitazione è disponibile in buona qualità da una fonte che il sito può usare.

Fonti: Traduzioni Quran Foundation (Quran.com); recitazioni EveryAyah e Quran Foundation.