🌐 English 🌐 Français 🌐 Türkçe 🌐 Deutsch 🌐 Nederlands 🌐 Italiano
Qari dan terjemahan dalam QuranReels
QuranReels mempunyai 35 bacaan daripada 32 qari dan baris terjemahan dalam 10 bahasa, termasuk terjemahan Melayu Abdullah Muhammad Basmeih; dalam 11 bacaan, setiap perkataan diserlahkan semasa dibaca.
Kemas kini terakhir:
Semua 35 bacaan
Mengikut susunan senarai qari dalam pembuat video. ✨ = setiap perkataan diserlahkan semasa dibaca (masa perkataan daripada Quran Foundation).
| Bil. | Qari | Serlahan perkataan |
|---|---|---|
| 1 | Abdul Basit Abdul Samad | ✨ Ada |
| 2 | Abdul Basit Abdul Samad (Murattal) | ✨ Ada |
| 3 | Abdur-Rahman As-Sudais | ✨ Ada |
| 4 | Maher Al-Muaiqly | – |
| 5 | Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Mujawwad) | ✨ Ada |
| 6 | Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Murattal) | ✨ Ada |
| 7 | Mohamed Al-Tablawi | ✨ Ada |
| 8 | Muhammad Jibreel | – |
| 9 | Saud Ash-Shuraym | ✨ Ada |
| 10 | Mishary Rashid Alafasy | ✨ Ada |
| 11 | Mahmoud Khalil Al-Husary | ✨ Ada |
| 12 | Ali Al-Hudhaifi | – |
| 13 | Abu Bakr Ash-Shatri | ✨ Ada |
| 14 | Mahmoud Ali Al-Banna | – |
| 15 | Yasser Al-Dosari | – |
| 16 | Saad Al-Ghamdi | – |
| 17 | Nasser Al-Qatami | – |
| 18 | Khalid Al-Qahtani | – |
| 19 | Fares Abbad | – |
| 20 | Ali Jaber | – |
| 21 | Ahmad Al-Ajmi | – |
| 22 | Ahmad Nuaina | – |
| 23 | Muhammad Ayyub | – |
| 24 | Muhammad Ayyub (128kbps) | – |
| 25 | Hani Ar-Rifai | ✨ Ada |
| 26 | Ibrahim Al-Akhdar | – |
| 27 | Yasser Salamah | – |
| 28 | Salah Al-Budair | – |
| 29 | Salah Bukhatir | – |
| 30 | Abdullah Basfar | – |
| 31 | Abdullah Matroud | – |
| 32 | Abdullah Al-Juhany | – |
| 33 | Muhsin Al-Qasim | – |
| 34 | Ayman Suwayd | – |
| 35 | Khalifa Al-Tunaiji | – |
Terjemahan dalam 10 bahasa
Terjemahan dipaparkan sebagai satu baris di bawah ayat Arab; bacaan kekal dalam bahasa Arab. Anda juga boleh memilih teks Arab sahaja.
| Bahasa | Terjemahan |
|---|---|
| Inggeris | Saheeh International |
| Urdu | Fateh Muhammad Jalandhari |
| Indonesia | Indonesian Ministry of Religious Affairs |
| Turki | Diyanet |
| Perancis | Muhammad Hamidullah |
| Bengali | Taisirul Quran |
| Melayu | Abdullah Muhammad Basmeih (lalai dalam pembuat video Bahasa Melayu) |
| Sepanyol | Sheikh Isa Garcia |
| Jerman | Bubenheim & Elyas |
| Rusia | Elmir Kuliev |
Dari mana bacaan dan terjemahan diambil
Bacaan ialah rakaman setiap qari yang telah diterbitkan (EveryAyah; audio dan masa perkataan Quran Foundation apabila ada). Terjemahan dipaparkan seperti yang diterbitkan oleh Quran Foundation (Quran.com): QuranReels tidak menulis, mengubah atau menyusun semula teks al-Quran atau terjemahan. Butiran: sumber kandungan.
Soalan lazim
Qari manakah yang mempunyai serlahan perkataan?
Dalam 11 bacaan: Abdul Basit Abdul Samad, Abdul Basit Abdul Samad (Murattal), Abdur-Rahman As-Sudais, Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Mujawwad), Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Murattal), Mohamed Al-Tablawi, Saud Ash-Shuraym, Mishary Rashid Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abu Bakr Ash-Shatri dan Hani Ar-Rifai.
Bolehkah saya membuat video al-Quran tanpa terjemahan?
Ya. Pilih Arab sahaja; video memaparkan ayat Arab bersama bacaannya.
Bolehkah saya mencadangkan qari baharu?
Ya, melalui halaman hubungi kami. Qari ditambah apabila bacaannya tersedia dalam kualiti yang baik daripada sumber yang boleh digunakan oleh laman ini.
Sumber: terjemahan Quran Foundation (Quran.com); bacaan EveryAyah dan Quran Foundation.