Buat video Al-Qur'an dengan terjemahan bahasa Indonesia
QuranReels adalah alat web gratis untuk membuat video MP4 vertikal dari ayat pilihan Anda dan bacaan (tilawah) berbahasa Arab. Pilih bahasa Indonesia pada kolom «الترجمة أسفل الآية» (terjemahan di bawah ayat), maka terjemahan Kementerian Agama RI tampil dalam satu baris di bawah teks Arab, sementara bacaannya tetap berbahasa Arab. Tanpa akun dan tanpa watermark; hanya ada kartu penutup 1 detik di akhir video.
Terakhir diperbarui:
Cara membuatnya
- Buka pembuat video: Tekan tombol di halaman ini. Bahasa Indonesia sudah terpilih pada kolom «الترجمة أسفل الآية» (terjemahan di bawah ayat).
- Pilih ayat: Pilih surah pada «اختر السورة», lalu ayat pertama dan terakhir pada «آية البداية» dan «آية النهاية» (maksimal 30 ayat).
- Pilih qari dan latar: Pilih qari pada «اختر القارئ», lalu pilih latar belakang video.
- Buat dan unduh: Tekan «إنشاء الفيديو» (buat video), lalu «تحميل الآن» (unduh) untuk menyimpan file MP4.
Tampilan situsnya berbahasa Arab; nama kolom di atas sama dengan yang Anda lihat di layar.
Apa yang tampil di video
- Teks ayat dalam bahasa Arab, dengan satu baris terjemahan bahasa Indonesia di bawahnya.
- Suaranya tetap bacaan (tilawah) bahasa Arab dari qari pilihan Anda; terjemahan hanya berupa teks.
- Kartu penutup 1 detik yang menyebut sumber terjemahan; tidak ada watermark selama video diputar.
- Tanpa musik.
10 bahasa beserta terjemahannya
| Bahasa | Terjemahan | Tautan |
|---|---|---|
| Inggris | Saheeh International | Buat video |
| Urdu | Fateh Muhammad Jalandhari | Buat video |
| Indonesia | Indonesian Ministry of Religious Affairs | Buat video |
| Turki | Diyanet | Buat video |
| Prancis | Muhammad Hamidullah | Buat video |
| Bengali | Taisirul Quran | Buat video |
| Melayu | Abdullah Muhammad Basmeih | Buat video |
| Spanyol | Sheikh Isa Garcia | Buat video |
| Jerman | Bubenheim & Elyas | Buat video |
| Rusia | Elmir Kuliev | Buat video |
Untuk bahasa Indonesia dipakai terjemahan Kementerian Agama Republik Indonesia. Setiap tautan membuka pembuat video dengan bahasa tersebut.
Catatan penting
Terjemahan adalah terjemahan makna, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Saat membagikan video, tuliskan nama surah dan nomor ayatnya.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah gratis?
Ya, gratis dan tanpa akun. Saat ini setiap pengguna bisa membuat hingga 10 video per hari.
Terjemahan apa yang dipakai?
Terjemahan Kementerian Agama Republik Indonesia; namanya juga tertulis di akhir video.
Apakah ada watermark?
Tidak. Tidak ada tulisan apa pun di atas ayat selama video diputar; hanya ada kartu penutup 1 detik di akhir.
Apakah suaranya ikut berbahasa Indonesia?
Tidak. Bacaannya tetap dalam bahasa Arab; terjemahan bahasa Indonesia tampil sebagai teks di bawah ayat.
Bisa untuk status WhatsApp?
Bisa. Videonya MP4 vertikal 9:16. Status WhatsApp menerima video hingga 90 detik, jadi pilih beberapa ayat saja.
Sumber: Terjemahan dari Quran Foundation (Quran.com). Teks Al-Qur'an dan bacaan: sumber konten.