☽Sadaqa jariya · 100 % gratuit
﴿ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴾

Créer une vidéo du Coran avec traduction française

Transformez les versets que vous aimez en vidéo verticale pour Instagram Reels, YouTube Shorts, TikTok et le statut WhatsApp : le texte arabe, une belle récitation et, juste en dessous, la traduction du sens de Muhammad Hamidullah. Gratuit, sans filigrane et sans inscription.

35
récitations
114
sourates
10
langues de traduction
100 %
gratuit
Créer ma vidéo → Découvrir les outils islamiques
◆
CRÉATEUR DE VIDÉOS DU CORAN

Créez votre reel du Coran

Choisissez un récitateur, une sourate, des versets et un fond → téléchargez un MP4 prêt à publier

Choix rapide

Commencez par un message du Coran

Appuyez et nous choisissons pour vous un verset connu. Vous pourrez le changer avant de créer la vidéo.

Un enregistrement plus clair de ce récitateur est utilisé quand il existe.

💡 Image fixe : environ 40 % plus rapide, un fichier environ 60 % plus léger, un texte joliment mis en page ✨

Bibliothèque de fonds

Choisissez un fond prêt à l’emploi ou laissez le choix aléatoire.

Votre propre fond

🔒 Votre fichier reste sur votre appareil : nous ne l’envoyons jamais.

Les photos de nature et de paysages calmes rendent le mieux

Une petite ligne de traduction sous le texte arabe

Le mot récité s’illumine en doré.

• Créez autant de vidéos que vous voulez, entièrement gratuit
• Sans compte, sans filigrane, rien à installer
Création de votre vidéo… 0%

Préparation…

⏳
Création de votre vidéo…

Les reels courts sont vite prêts ; pour les plus longs, cela dépend du nombre de versets.

⏱️

Un instant, s’il vous plaît

Vous pourrez lancer la prochaine vidéo dans :

--:--
⏱️

Un instant, s’il vous plaît

Réessayez dans quelques secondes.

C’est prêt ! ✨

Votre vidéo est prête. Téléchargez-la maintenant pour la garder.

Télécharger

Des reels du Coran avec traduction française

Un reel du Coran est une courte vidéo verticale d’un ou de quelques versets : le texte arabe à l’écran, une récitation émouvante, un fond apaisant et, si vous le souhaitez, le sens en français juste en dessous. QuranReels la crée pour vous ici même : choisissez la sourate et les versets, le récitateur et le fond, puis téléchargez un MP4 au format d’Instagram Reels, de YouTube Shorts, de TikTok et du statut WhatsApp.

🎯
Choisissez un verset court et marquant

Les versets courts et clairs sont les plus faciles à suivre et les plus partagés.

🎙️
Prenez un récitateur que vous aimez

Une belle récitation donne envie de s’arrêter et d’écouter.

🌍
Gardez la ligne en français

La traduction aide ceux qui ne lisent pas l’arabe à comprendre ce qu’ils entendent.

Nous n’écrivons jamais la traduction nous-mêmes : c’est la traduction du sens de Muhammad Hamidullah, affichée telle que publiée par la Quran Foundation (Quran.com). La récitation et les versets restent en arabe. Une autre langue ? Choisissez l’anglais, l’ourdou, l’indonésien, le turc, le bengali, le malais, l’espagnol, l’allemand ou le russe dans la même liste.

◆
VERSET DU JOUR
﴿ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴾
Créer une vidéo de ce verset →
◆
GRATUIT POUR TOUS

Outils islamiques gratuits en français

Horaires de prière, qibla, mosquée la plus proche et plus encore, directement dans votre navigateur.

🕌
Horaires de prière
Selon votre position ou votre ville
📍
Mosquée près de moi
La plus proche, sur une carte
🧭
Direction de la qibla
Une boussole qibla en direct
📅
Date hégirienne
Date du jour et convertisseur
🌙
Ramadan 2027
Compte à rebours jusqu’au Ramadan 1448
🎬
Vidéo du Coran avec traduction
La ligne de traduction dans une vraie vidéo
🧩
Horaires de prière pour votre site
Un widget gratuit à intégrer
Voir tous les outils en français →
◆
SIMPLE ET RAPIDE

Créer un reel du Coran en 4 étapes

1
📖

Choisissez la sourate et les versets

Sélectionnez une sourate, puis le premier et le dernier verset de la vidéo.

2
🎙️

Choisissez un récitateur

35 récitations de 32 récitateurs connus.

3
🎨

Choisissez le fond et la traduction

Un fond animé ou une image fixe, avec la traduction française déjà sélectionnée.

4
⬇️

Créez et téléchargez

Appuyez sur « Créer la vidéo » et téléchargez votre MP4, prêt à publier.

📱

Prêt pour Reels, Shorts et TikTok

Vidéo verticale 9:16 en HD pour toutes les applis de vidéo courte.

⚡

Aucun montage nécessaire

Du verset à la vidéo finie, sans logiciel de montage.

🌍

Traduction en 10 langues

Français, anglais, ourdou, indonésien, turc et d’autres langues sous le verset.

◆
QUESTIONS

Questions fréquentes

Des réponses rapides pour partager le Coran sur les réseaux sociaux

QuranReels est-il gratuit ?▼

Oui. Créer et télécharger des vidéos du Coran est entièrement gratuit : sans compte, sans abonnement et sans filigrane. Créez autant de vidéos que vous le souhaitez.

Puis-je ajouter une traduction française à ma vidéo du Coran ?▼

Oui. Sur cette page, la traduction de Muhammad Hamidullah est déjà sélectionnée dans « Traduction sous le verset ». Elle s’affiche sur une ligne sous le texte arabe, et la récitation reste en arabe.

D’où vient la traduction française ?▼

C’est la traduction du sens de Muhammad Hamidullah, affichée telle que publiée par la Quran Foundation (Quran.com). Nous n’écrivons, ne modifions ni ne reformulons jamais la traduction ou le texte du Coran.

Quels récitateurs puis-je choisir ?▼

35 récitations de 32 récitateurs connus, dont Mishary Rashid Alafasy, Abdul Basit Abdul Samad, Mahmoud Khalil Al-Husary, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Abdur-Rahman As-Sudais, Saad Al-Ghamdi et Yasser Al-Dosari.

Quel est le format de la vidéo ?▼

Un MP4 vertical 9:16 en HD, prêt pour Instagram Reels, YouTube Shorts, TikTok, le statut WhatsApp et Facebook.

Faut-il installer une application ou créer un compte ?▼

Non. Le créateur fonctionne dans votre navigateur, sur téléphone comme sur ordinateur, sans inscription et sans rien installer.

Chaque mot peut-il s’illuminer pendant la récitation ?▼

Oui. Activez « Surligner chaque mot pendant la récitation » et choisissez un récitateur marqué ✨ dans la liste.

Pensé pour les musulmans francophones

Partagez le Coran sur Instagram, sur une page de da’wa ou dans le groupe WhatsApp de la famille avec une vidéo que l’on peut suivre sans lire l’arabe : le verset en arabe, la récitation et son sens en français sur le même écran.

Un créateur de vidéos du Coran gratuit

Chaque vidéo se crée et se télécharge gratuitement, sans compte et sans filigrane. Quand c’est possible, la vidéo est fabriquée sur votre propre appareil : vos photos et vos clips restent chez vous.

EN FRANÇAIS :

Vidéo du Coran avec traductionHoraires de prièreMosquée près de moiDirection de la qiblaDate hégirienneRamadan 2027Tous les outils en français