# Qari dan terjemahan dalam QuranReels

> QuranReels mempunyai 35 bacaan daripada 32 qari dan baris terjemahan dalam 10 bahasa, termasuk terjemahan Melayu Abdullah Muhammad Basmeih; dalam 11 bacaan, setiap perkataan diserlahkan semasa dibaca.

Kemas kini terakhir: 12 November 2026. Halaman kanonik: https://quranreels.tech/ms/qari-dan-terjemahan

[Buka pembuat video al-Quran](https://quranreels.tech/ms/buat-video-al-quran)

## Semua 35 bacaan

Mengikut susunan senarai qari dalam pembuat video. ✨ = setiap perkataan diserlahkan semasa dibaca (masa perkataan daripada Quran Foundation).

| Bil. | Qari | Serlahan perkataan |
|---|---|---|
| 1 | Abdul Basit Abdul Samad | ✨ Ada |
| 2 | Abdul Basit Abdul Samad (Murattal) | ✨ Ada |
| 3 | Abdur-Rahman As-Sudais | ✨ Ada |
| 4 | Maher Al-Muaiqly | – |
| 5 | Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Mujawwad) | ✨ Ada |
| 6 | Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Murattal) | ✨ Ada |
| 7 | Mohamed Al-Tablawi | ✨ Ada |
| 8 | Muhammad Jibreel | – |
| 9 | Saud Ash-Shuraym | ✨ Ada |
| 10 | Mishary Rashid Alafasy | ✨ Ada |
| 11 | Mahmoud Khalil Al-Husary | ✨ Ada |
| 12 | Ali Al-Hudhaifi | – |
| 13 | Abu Bakr Ash-Shatri | ✨ Ada |
| 14 | Mahmoud Ali Al-Banna | – |
| 15 | Yasser Al-Dosari | – |
| 16 | Saad Al-Ghamdi | – |
| 17 | Nasser Al-Qatami | – |
| 18 | Khalid Al-Qahtani | – |
| 19 | Fares Abbad | – |
| 20 | Ali Jaber | – |
| 21 | Ahmad Al-Ajmi | – |
| 22 | Ahmad Nuaina | – |
| 23 | Muhammad Ayyub | – |
| 24 | Muhammad Ayyub (128kbps) | – |
| 25 | Hani Ar-Rifai | ✨ Ada |
| 26 | Ibrahim Al-Akhdar | – |
| 27 | Yasser Salamah | – |
| 28 | Salah Al-Budair | – |
| 29 | Salah Bukhatir | – |
| 30 | Abdullah Basfar | – |
| 31 | Abdullah Matroud | – |
| 32 | Abdullah Al-Juhany | – |
| 33 | Muhsin Al-Qasim | – |
| 34 | Ayman Suwayd | – |
| 35 | Khalifa Al-Tunaiji | – |

## Terjemahan dalam 10 bahasa

Terjemahan dipaparkan sebagai satu baris di bawah ayat Arab; bacaan kekal dalam bahasa Arab. Anda juga boleh memilih teks Arab sahaja.

| Bahasa | Terjemahan |
|---|---|
| Inggeris | Saheeh International |
| Urdu | Fateh Muhammad Jalandhari |
| Indonesia | Indonesian Ministry of Religious Affairs |
| Turki | Diyanet |
| Perancis | Muhammad Hamidullah |
| Bengali | Taisirul Quran |
| Melayu | Abdullah Muhammad Basmeih (lalai dalam pembuat video Bahasa Melayu) |
| Sepanyol | Sheikh Isa Garcia |
| Jerman | Bubenheim & Elyas |
| Rusia | Elmir Kuliev |

## Dari mana bacaan dan terjemahan diambil

Bacaan ialah rakaman setiap qari yang telah diterbitkan (EveryAyah; audio dan masa perkataan Quran Foundation apabila ada). Terjemahan dipaparkan seperti yang diterbitkan oleh Quran Foundation (Quran.com): QuranReels tidak menulis, mengubah atau menyusun semula teks al-Quran atau terjemahan. Butiran: [sumber kandungan](https://quranreels.tech/content-sources).

## Soalan lazim

### Qari manakah yang mempunyai serlahan perkataan?

Dalam 11 bacaan: Abdul Basit Abdul Samad, Abdul Basit Abdul Samad (Murattal), Abdur-Rahman As-Sudais, Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Mujawwad), Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Murattal), Mohamed Al-Tablawi, Saud Ash-Shuraym, Mishary Rashid Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abu Bakr Ash-Shatri dan Hani Ar-Rifai.

### Bolehkah saya membuat video al-Quran tanpa terjemahan?

Ya. Pilih Arab sahaja; video memaparkan ayat Arab bersama bacaannya.

### Bolehkah saya mencadangkan qari baharu?

Ya, melalui halaman hubungi kami. Qari ditambah apabila bacaannya tersedia dalam kualiti yang baik daripada sumber yang boleh digunakan oleh laman ini.

Sumber: terjemahan [Quran Foundation](https://quran.foundation) (Quran.com); bacaan EveryAyah dan Quran Foundation.

[en](https://quranreels.tech/en/reciters-and-translations) · [fr](https://quranreels.tech/fr/recitateurs-et-traductions) · [tr](https://quranreels.tech/tr/kariler-ve-mealler) · [ms](https://quranreels.tech/ms/qari-dan-terjemahan) · [de](https://quranreels.tech/de/rezitatoren-und-uebersetzungen) · [nl](https://quranreels.tech/nl/reciteurs-en-vertalingen) · [it](https://quranreels.tech/it/recitatori-e-traduzioni)

---

QuranReels (قرآن ريلز) — quranreels.tech. Indeks halaman untuk sistem automatik: https://quranreels.tech/llms.txt
