# Recitatori e traduzioni di QuranReels

> QuranReels offre 35 recitazioni di 32 recitatori e una riga di traduzione in italiano (Hamza Roberto Piccardo) e in altre 10 lingue; in 11 recitazioni ogni parola si illumina durante la recitazione.

Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026. Pagina canonica: https://quranreels.tech/it/recitatori-e-traduzioni

[Apri il creatore di video del Corano](https://quranreels.tech/it/creare-video-corano)

## Tutte le 35 recitazioni

Nell’ordine dell’elenco dei recitatori del creatore di video. ✨ = ogni parola si illumina durante la recitazione (tempi delle parole della Quran Foundation).

| N. | Recitatore | Parole evidenziate |
|---|---|---|
| 1 | Abdul Basit Abdul Samad | ✨ Sì |
| 2 | Abdul Basit Abdul Samad (Murattal) | ✨ Sì |
| 3 | Abdur-Rahman As-Sudais | ✨ Sì |
| 4 | Maher Al-Muaiqly | – |
| 5 | Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Mujawwad) | ✨ Sì |
| 6 | Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Murattal) | ✨ Sì |
| 7 | Mohamed Al-Tablawi | ✨ Sì |
| 8 | Muhammad Jibreel | – |
| 9 | Saud Ash-Shuraym | ✨ Sì |
| 10 | Mishary Rashid Alafasy | ✨ Sì |
| 11 | Mahmoud Khalil Al-Husary | ✨ Sì |
| 12 | Ali Al-Hudhaifi | – |
| 13 | Abu Bakr Ash-Shatri | ✨ Sì |
| 14 | Mahmoud Ali Al-Banna | – |
| 15 | Yasser Al-Dosari | – |
| 16 | Saad Al-Ghamdi | – |
| 17 | Nasser Al-Qatami | – |
| 18 | Khalid Al-Qahtani | – |
| 19 | Fares Abbad | – |
| 20 | Ali Jaber | – |
| 21 | Ahmad Al-Ajmi | – |
| 22 | Ahmad Nuaina | – |
| 23 | Muhammad Ayyub | – |
| 24 | Muhammad Ayyub (128kbps) | – |
| 25 | Hani Ar-Rifai | ✨ Sì |
| 26 | Ibrahim Al-Akhdar | – |
| 27 | Yasser Salamah | – |
| 28 | Salah Al-Budair | – |
| 29 | Salah Bukhatir | – |
| 30 | Abdullah Basfar | – |
| 31 | Abdullah Matroud | – |
| 32 | Abdullah Al-Juhany | – |
| 33 | Muhsin Al-Qasim | – |
| 34 | Ayman Suwayd | – |
| 35 | Khalifa Al-Tunaiji | – |

## Traduzioni: italiano e altre 10 lingue

La traduzione compare come riga sotto il versetto arabo; la recitazione resta in arabo. Puoi anche scegliere solo l’arabo.

| Lingua | Traduzione |
|---|---|
| Italiano | Hamza Roberto Piccardo (predefinita nel creatore di video in italiano) |
| Inglese | Saheeh International |
| Urdu | Fateh Muhammad Jalandhari |
| Indonesiano | Indonesian Ministry of Religious Affairs |
| Turco | Diyanet |
| Francese | Muhammad Hamidullah |
| Bengalese | Taisirul Quran |
| Malese | Abdullah Muhammad Basmeih |
| Spagnolo | Sheikh Isa Garcia |
| Tedesco | Bubenheim & Elyas |
| Russo | Elmir Kuliev |

## Da dove vengono recitazioni e traduzioni

Le recitazioni sono registrazioni pubblicate dei recitatori (EveryAyah; dove disponibili audio e tempi delle parole della Quran Foundation). Le traduzioni compaiono come le pubblica la Quran Foundation (Quran.com): QuranReels non scrive, non modifica e non riformula il testo del Corano né la traduzione. Di più: [fonti](https://quranreels.tech/content-sources).

## Domande frequenti

### Con quali recitatori si illuminano le parole?

Con 11 recitazioni: Abdul Basit Abdul Samad, Abdul Basit Abdul Samad (Murattal), Abdur-Rahman As-Sudais, Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Mujawwad), Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Murattal), Mohamed Al-Tablawi, Saud Ash-Shuraym, Mishary Rashid Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abu Bakr Ash-Shatri e Hani Ar-Rifai.

### Posso creare un video del Corano senza traduzione?

Sì. Scegli solo l’arabo; il video mostra il versetto arabo con la recitazione.

### Posso proporre un nuovo recitatore?

Sì, dalla pagina dei contatti. Un recitatore viene aggiunto se la sua recitazione è disponibile in buona qualità da una fonte che il sito può usare.

Fonti: Traduzioni [Quran Foundation](https://quran.foundation) (Quran.com); recitazioni EveryAyah e Quran Foundation.

[en](https://quranreels.tech/en/reciters-and-translations) · [fr](https://quranreels.tech/fr/recitateurs-et-traductions) · [tr](https://quranreels.tech/tr/kariler-ve-mealler) · [ms](https://quranreels.tech/ms/qari-dan-terjemahan) · [de](https://quranreels.tech/de/rezitatoren-und-uebersetzungen) · [nl](https://quranreels.tech/nl/reciteurs-en-vertalingen) · [it](https://quranreels.tech/it/recitatori-e-traduzioni)

---

QuranReels (قرآن ريلز) — quranreels.tech. Indice delle pagine per sistemi automatici: https://quranreels.tech/llms.txt
