# Rezitatoren und Übersetzungen bei QuranReels

> QuranReels bietet 35 Rezitationen von 32 Rezitatoren und Übersetzungszeilen in 10 Sprachen, darunter die deutsche Übersetzung von Bubenheim und Elyas; bei 11 Rezitationen wird jedes Wort beim Vortrag hervorgehoben.

Zuletzt aktualisiert: 12 November 2026. Kanonische Seite: https://quranreels.tech/de/rezitatoren-und-uebersetzungen

[Koran-Video-Ersteller öffnen](https://quranreels.tech/de/koran-video-erstellen)

## Alle 35 Rezitationen

In der Reihenfolge der Rezitatorenliste des Video-Erstellers. ✨ = jedes Wort wird beim Vortrag hervorgehoben (Wortzeiten der Quran Foundation).

| Nr. | Rezitator | Wort-Hervorhebung |
|---|---|---|
| 1 | Abdul Basit Abdul Samad | ✨ Ja |
| 2 | Abdul Basit Abdul Samad (Murattal) | ✨ Ja |
| 3 | Abdur-Rahman As-Sudais | ✨ Ja |
| 4 | Maher Al-Muaiqly | – |
| 5 | Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Mujawwad) | ✨ Ja |
| 6 | Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Murattal) | ✨ Ja |
| 7 | Mohamed Al-Tablawi | ✨ Ja |
| 8 | Muhammad Jibreel | – |
| 9 | Saud Ash-Shuraym | ✨ Ja |
| 10 | Mishary Rashid Alafasy | ✨ Ja |
| 11 | Mahmoud Khalil Al-Husary | ✨ Ja |
| 12 | Ali Al-Hudhaifi | – |
| 13 | Abu Bakr Ash-Shatri | ✨ Ja |
| 14 | Mahmoud Ali Al-Banna | – |
| 15 | Yasser Al-Dosari | – |
| 16 | Saad Al-Ghamdi | – |
| 17 | Nasser Al-Qatami | – |
| 18 | Khalid Al-Qahtani | – |
| 19 | Fares Abbad | – |
| 20 | Ali Jaber | – |
| 21 | Ahmad Al-Ajmi | – |
| 22 | Ahmad Nuaina | – |
| 23 | Muhammad Ayyub | – |
| 24 | Muhammad Ayyub (128kbps) | – |
| 25 | Hani Ar-Rifai | ✨ Ja |
| 26 | Ibrahim Al-Akhdar | – |
| 27 | Yasser Salamah | – |
| 28 | Salah Al-Budair | – |
| 29 | Salah Bukhatir | – |
| 30 | Abdullah Basfar | – |
| 31 | Abdullah Matroud | – |
| 32 | Abdullah Al-Juhany | – |
| 33 | Muhsin Al-Qasim | – |
| 34 | Ayman Suwayd | – |
| 35 | Khalifa Al-Tunaiji | – |

## Übersetzungen in 10 Sprachen

Die Übersetzung erscheint als Zeile unter dem arabischen Vers; die Rezitation bleibt arabisch. Sie können auch nur Arabisch wählen.

| Sprache | Übersetzung |
|---|---|
| Englisch | Saheeh International |
| Urdu | Fateh Muhammad Jalandhari |
| Indonesisch | Indonesian Ministry of Religious Affairs |
| Türkisch | Diyanet |
| Französisch | Muhammad Hamidullah |
| Bengalisch | Taisirul Quran |
| Malaiisch | Abdullah Muhammad Basmeih |
| Spanisch | Sheikh Isa Garcia |
| Deutsch | Bubenheim & Elyas (Voreinstellung im deutschen Video-Ersteller) |
| Russisch | Elmir Kuliev |

## Woher Rezitationen und Übersetzungen stammen

Die Rezitationen sind veröffentlichte Aufnahmen der Rezitatoren (EveryAyah; wo verfügbar Audio und Wortzeiten der Quran Foundation). Übersetzungen erscheinen so, wie die Quran Foundation (Quran.com) sie veröffentlicht: QuranReels schreibt, ändert oder formuliert weder Korantext noch Übersetzung um. Details: [Quellen](https://quranreels.tech/content-sources).

## Häufige Fragen

### Bei welchen Rezitatoren gibt es Wort-Hervorhebung?

Bei 11 Rezitationen: Abdul Basit Abdul Samad, Abdul Basit Abdul Samad (Murattal), Abdur-Rahman As-Sudais, Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Mujawwad), Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Murattal), Mohamed Al-Tablawi, Saud Ash-Shuraym, Mishary Rashid Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abu Bakr Ash-Shatri und Hani Ar-Rifai.

### Kann ich ein Koran-Video ohne Übersetzung erstellen?

Ja. Wählen Sie nur Arabisch; das Video zeigt den arabischen Vers mit seiner Rezitation.

### Kann ich einen neuen Rezitator vorschlagen?

Ja, über die Kontaktseite. Ein Rezitator kommt hinzu, wenn seine Rezitation in guter Qualität aus einer Quelle verfügbar ist, die die Seite nutzen darf.

Quellen: Übersetzungen [Quran Foundation](https://quran.foundation) (Quran.com); Rezitationen EveryAyah und Quran Foundation.

[en](https://quranreels.tech/en/reciters-and-translations) · [fr](https://quranreels.tech/fr/recitateurs-et-traductions) · [tr](https://quranreels.tech/tr/kariler-ve-mealler) · [ms](https://quranreels.tech/ms/qari-dan-terjemahan) · [de](https://quranreels.tech/de/rezitatoren-und-uebersetzungen) · [nl](https://quranreels.tech/nl/reciteurs-en-vertalingen) · [it](https://quranreels.tech/it/recitatori-e-traduzioni)

---

QuranReels (قرآن ريلز) — quranreels.tech. Seitenverzeichnis für automatisierte Systeme: https://quranreels.tech/llms.txt
