# Koran-Video erstellen: mit deutscher Übersetzung

> Koran-Videos kostenlos erstellen: Sure, Verse, Rezitator und Hintergrund wählen, mit Übersetzung von Bubenheim und Elyas, als MP4. Ohne Wasserzeichen.

Kanonische Seite: https://quranreels.tech/de/koran-video-erstellen

QuranReels macht aus den Versen Ihrer Wahl ein hochkantes Koran-Video für Instagram Reels, YouTube Shorts, TikTok und den WhatsApp-Status: der arabische Text, eine Rezitation und unter jedem Vers eine Zeile Übersetzung. Auf dieser Seite ist die deutsche Übersetzung von Frank Bubenheim und Nadeem Elyas voreingestellt. Kostenlos, ohne Konto und ohne Wasserzeichen.

[Video-Ersteller öffnen](https://quranreels.tech/de/koran-video-erstellen#create)

## So erstellen Sie ein Video

1. **Sure und Verse wählen**: Wählen Sie eine Sure und legen Sie den ersten und letzten Vers des Videos fest.
2. **Rezitator wählen**: 35 Rezitationen von 32 bekannten Rezitatoren.
3. **Hintergrund und Übersetzung wählen**: Bewegter oder ruhender Hintergrund; die deutsche Übersetzungszeile ist schon ausgewählt.
4. **Erstellen und herunterladen**: Tippen Sie auf «Video erstellen» und laden Sie die fertige MP4-Datei herunter.

## Optionen

- Rezitationen: 35 Einträge in der Rezitatorenliste; die mit ✨ markierten heben auch Wort für Wort hervor.
- Verse: jeder Abschnitt der 114 Suren (erster und letzter Vers).
- Übersetzung unter dem Vers (von der Quran Foundation): Englisch (Saheeh International), Urdu (Fateh Muhammad Jalandhari), Indonesisch (Indonesian Ministry of Religious Affairs), Türkisch (Diyanet), Französisch (Muhammad Hamidullah), Bengalisch (Taisirul Quran), Malaiisch (Abdullah Muhammad Basmeih), Spanisch (Sheikh Isa Garcia), Deutsch (Bubenheim & Elyas), Russisch (Elmir Kuliev). Voreinstellung auf dieser Seite: Deutsch (Bubenheim & Elyas). Oder nur Arabisch.
- Hintergrund: animierte Videos aus der Bibliothek, ein Standbild oder Ihr eigenes Foto oder Video (bleibt auf Ihrem Gerät).
- Ergebnis: hochkantes MP4 im Format 9:16, ohne Wasserzeichen. Rezitation und Korantext bleiben arabisch.

## Häufige Fragen

### Ist QuranReels kostenlos?

Ja. Koran-Videos erstellen und herunterladen ist vollständig kostenlos: keine Anmeldung, kein Abo und kein Wasserzeichen. Sie können so viele Videos erstellen, wie Sie möchten.

### Kann ich meinem Video eine deutsche Übersetzung hinzufügen?

Ja. Auf dieser Seite ist im Bereich «Übersetzung unter dem Vers» die Übersetzung von Bubenheim und Elyas voreingestellt. Sie erscheint als Zeile unter dem arabischen Text; die Rezitation bleibt arabisch.

### Woher stammt die deutsche Übersetzung?

Es ist die Übersetzung von Frank Bubenheim und Nadeem Elyas, so wie die Quran Foundation (Quran.com) sie veröffentlicht. Wir schreiben, ändern oder formulieren weder die Übersetzung noch den Korantext um.

### Welche Rezitatoren kann ich wählen?

35 Rezitationen von 32 bekannten Rezitatoren, darunter Mishary Rashid Alafasy, Abdul Basit Abdul Samad, Mahmoud Khalil Al-Husary, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Abdur-Rahman As-Sudais, Saad Al-Ghamdi und Yasser Al-Dosari.

### In welchem Format ist das Video?

Hochkantes HD-MP4 im Format 9:16, fertig für Instagram Reels, YouTube Shorts, TikTok, den WhatsApp-Status und Facebook.

### Muss ich eine App installieren oder mich anmelden?

Nein. Der Video-Ersteller läuft in Ihrem Browser, auf dem Telefon wie am Computer; ohne Anmeldung und ohne Installation.

### Können die Wörter mit der Rezitation hervorgehoben werden?

Ja. Aktivieren Sie «Jedes Wort mit der Rezitation hervorheben» und wählen Sie einen Rezitator mit ✨ in der Liste.

## Der Video-Ersteller in anderen Sprachen

[العربية](https://quranreels.tech/) · [English](https://quranreels.tech/en/quran-video-maker) · [Français](https://quranreels.tech/fr/creer-video-coran) · [Türkçe](https://quranreels.tech/tr/kuran-videosu-yapma) · [Bahasa Melayu](https://quranreels.tech/ms/buat-video-al-quran) · [Nederlands](https://quranreels.tech/nl/koran-video-maken) · [Italiano](https://quranreels.tech/it/creare-video-corano)

---

QuranReels (قرآن ريلز) — quranreels.tech. Website-Referenz für KI-Assistenten: https://quranreels.tech/llms.txt
