# فيديو قرآن مع الترجمة: سطر ترجمة تحت الآية بـ10 لغات

> في صانع QuranReels اختر لغة من «الترجمة أسفل الآية» فيظهر سطر ترجمة معنى صغير تحت نص الآية العربي في الفيديو، بإحدى 10 لغات: الإنجليزية، الأردية، الإندونيسية، التركية، الفرنسية، البنغالية، الملايوية، الإسبانية، الألمانية والروسية. تبقى التلاوة بالعربية، والفيديو MP4 رأسي مجاني بلا حساب وبلا علامة مائية.

آخر تحديث: 27 أكتوبر 2026. الصفحة الأصلية: https://quranreels.tech/ar/quran-video-with-translation

[اعمل فيديو بترجمة إنجليزية](https://quranreels.tech/?subtitle=20&src=page_translation_ar#videoForm)

فيديو مثال: [فيديو قرآن مترجم — الفاتحة 1–3 مع الترجمة الإنجليزية — QuranReels](https://quranreels.tech/static/demos/translation-en.334ffb9a90a7.mp4) — المثال بالإنجليزية (Saheeh International)؛ باقي اللغات تظهر بالطريقة نفسها. الفاتحة 1–3 بصوت الشيخ مشاري العفاسي.

[🌍 جرّب الترجمة — سورة الفاتحة: 1–3 مع الترجمة الإنجليزية](https://quranreels.tech/?surah=1&start=1&end=3&subtitle=20&src=page_translation_ar#videoForm)

## اللغات العشر وترجمة كل لغة

| اللغة | الترجمة | الرابط |
|---|---|---|
| الإنجليزية | Saheeh International | [اعمل الفيديو](https://quranreels.tech/?subtitle=20&src=page_translation_ar#videoForm) |
| الأردية | Fateh Muhammad Jalandhari | [اعمل الفيديو](https://quranreels.tech/?subtitle=234&src=page_translation_ar#videoForm) |
| الإندونيسية | Indonesian Ministry of Religious Affairs | [اعمل الفيديو](https://quranreels.tech/?subtitle=33&src=page_translation_ar#videoForm) |
| التركية | Diyanet | [اعمل الفيديو](https://quranreels.tech/?subtitle=77&src=page_translation_ar#videoForm) |
| الفرنسية | Muhammad Hamidullah | [اعمل الفيديو](https://quranreels.tech/?subtitle=31&src=page_translation_ar#videoForm) |
| البنغالية | Taisirul Quran | [اعمل الفيديو](https://quranreels.tech/?subtitle=161&src=page_translation_ar#videoForm) |
| الملايوية | Abdullah Muhammad Basmeih | [اعمل الفيديو](https://quranreels.tech/?subtitle=39&src=page_translation_ar#videoForm) |
| الإسبانية | Sheikh Isa Garcia | [اعمل الفيديو](https://quranreels.tech/?subtitle=83&src=page_translation_ar#videoForm) |
| الألمانية | Bubenheim & Elyas | [اعمل الفيديو](https://quranreels.tech/?subtitle=27&src=page_translation_ar#videoForm) |
| الروسية | Elmir Kuliev | [اعمل الفيديو](https://quranreels.tech/?subtitle=45&src=page_translation_ar#videoForm) |

الرابط يفتح الصانع واللغة مختارة، واسم الترجمة يظهر في آخر الفيديو.

## طريقة عمل فيديو قرآن مترجم

1. افتح صانع الفيديو: اضغط زر الترجمة في هذه الصفحة؛ يفتح الصانع ولغة الترجمة مختارة.
2. اختر الآيات والقارئ: اختر السورة ونطاق الآيات (حتى 30 آية) والقارئ والخلفية.
3. اختر لغة الترجمة: من قائمة «الترجمة أسفل الآية» اختر إحدى اللغات العشر.
4. أنشئ وحمّل: اضغط «إنشاء الفيديو» ثم «تحميل الآن».

## ماذا يظهر في الفيديو؟

- نص الآية بالعربية في الأعلى، وتحته سطر ترجمة المعنى بخط أصغر.
- التلاوة بالعربية بصوت القارئ؛ الترجمة نص مكتوب فقط.
- كل لغة بخطها المناسب، والأردية بخط النستعليق.
- بطاقة ختام ثانية واحدة فيها اسم الترجمة، بلا علامة مائية أثناء الفيديو.

## تنبيه مهم

الترجمة ترجمةٌ لمعاني القرآن وليست قرآنًا. اذكر اسم السورة ورقم الآية في وصف المنشور، وراجع [إرشادات اختيار الترجمة في الفيديو](https://quranreels.tech/ar/quran-translation-video).

## الأسئلة الشائعة

### ما اللغات المتاحة للترجمة أسفل الآية؟

الإنجليزية، الأردية، الإندونيسية، التركية، الفرنسية، البنغالية، الملايوية، الإسبانية، الألمانية والروسية.

### هل تظهر الآية بالعربية مع الترجمة؟

نعم. يبقى نص الآية بالعربية، ويظهر سطر الترجمة تحته في الإطار نفسه.

### ما الترجمة المستخدمة لكل لغة؟

ترجمة معروفة لكل لغة كما في الجدول أعلاه، ويُذكر اسمها في آخر الفيديو.

### هل الفيديو المترجم مجاني؟

نعم، مجاني بدون حساب، بحد 10 فيديوهات مكتملة يوميًا.

المصادر: الترجمات من [Quran Foundation](https://quran.foundation) (Quran.com). نص الآيات والتلاوات: [مصادر المحتوى](https://quranreels.tech/content-sources).

[ar](https://quranreels.tech/ar/quran-video-with-translation) · [en](https://quranreels.tech/en/quran-video-with-translation) · [ur](https://quranreels.tech/ur/quran-video-with-translation) · [id](https://quranreels.tech/id/video-quran-dengan-terjemahan)

---

QuranReels (قرآن ريلز) — quranreels.tech. فهرس الصفحات للأنظمة الآلية: https://quranreels.tech/llms.txt